今日は、ルームメイトのヒロコさんのお誕生日。 ランチの後、ケーキでお祝いしました。 私が彼女の年齢だったころを考えると、感慨深い…これからまだまだ楽しいこと、いっぱいあるだろうなぁ 幸せな１年になりますように。Happy […]

銀行で記帳したら、翻訳料が振り込まれていました。このクライアントさんはいつも入金が早くて、助かります。さっそく翻訳者にも翻訳料を送金。 今回のお仕事は、某大手電気メーカーの社内コンピュータシステムに関する社内文書の英訳。 […]

先日、飲み会でお会いした方に異業種交流会を紹介され、見学しました。 なんと、朝6:40集合。新橋近くのホテルで朝食会なので、朝4:30起床。外はまだ暗い…。 早朝ミーティングにもかかわらず、参加者のみなさんは元気いっぱい […]

10月は雨が多い。昨日は夜から雨になり、今日も朝からあやしい雲行き。 自転車をだそうとしたら、玄関脇のあじさいに小さいかたつむりが…。 もう何年も見たことがなかったので、なつかしい友人に出会った気分。

４年前に買ったパソコンはWindows XP で、けっこう快適に使っていたのですが、 動画をダウンロードして観ていると途中で途切れてしまう、office2007だとクライアントから送ってもらうファイルが開けないことがある […]

食べすぎた次の日は、さつま芋入りの茶粥。ほっこりしたお芋が甘くておいしい。 関西の実家では、これが朝ごはんの定番でした。おなかにやさしいメニューです。 なぜか関西では「お粥さん」とさん付けで呼びます…。

新しくオープンした吉祥寺アトレに、ＤＥＡＮ＆ＤＥＬＵＣＡがはいりました。 今日は「サーモンとクリームソース　ほうれん草タリアテッレ」「ジャンバラヤ」とサラダで、イタリアンなランチ。 ヴォーノヴォーノ！

ローズガーデンのオフィスは、三鷹駅から徒歩12分。 閑静な住宅街にあります。家の前には川があり、鳥もやってきます。 今日は、ギーィッという鳴き声の鳥がながい間、電線にとまってました。 なんていう鳥だろう…？