最新の日記

Happy Birthday!

今日は、ルームメイトのヒロコさんのお誕生日。

ランチの後、ケーキでお祝いしました。

私が彼女の年齢だったころを考えると、感慨深い…これからまだまだ楽しいこと、いっぱいあるだろうなぁ

幸せな1年になりますように。Happy Birthday!

社内文書の翻訳

銀行で記帳したら、翻訳料が振り込まれていました。このクライアントさんはいつも入金が早くて、助かります。さっそく翻訳者にも翻訳料を送金。

今回のお仕事は、某大手電気メーカーの社内コンピュータシステムに関する社内文書の英訳。翻訳した日本語は、原稿用紙 約65枚分。翻訳期間は3週間いただきました。

異業種交流会に参加

先日、飲み会でお会いした方に異業種交流会を紹介され、見学しました。

なんと、朝6:40集合。新橋近くのホテルで朝食会なので、朝4:30起床。外はまだ暗い…。

早朝ミーティングにもかかわらず、参加者のみなさんは元気いっぱい。30人ほどの参加者ひとりひとりが1分間プレゼンを行い、活気に満ちた内容でした。

入会しようかな、でも、毎週4:30起床は無理かな…。

雨あがりの朝

10月は雨が多い。昨日は夜から雨になり、今日も朝からあやしい雲行き。

自転車をだそうとしたら、玄関脇のあじさいに小さいかたつむりが…。

もう何年も見たことがなかったので、なつかしい友人に出会った気分。

201025_3

そろそろ冬支度

寒くなったので、外に出してあった植物を部屋の中に入れました。

写真のドラセナは親子。 夏の間、太陽をいっぱい浴びてすくすく育ちました。

大きくなりすぎたので、春になったら根本から30センチくらい残して葉っぱの部分はちょん切ってしまうつもり。切った枝はかわいそうなので、挿し木にして新しい鉢植えに。

このままだとどんどん増えてしまう…。小さいほうは里子にだそうかと思案中。

ドラセナ(子)

ドラセナ(子)

ドラセナ(親)

ドラセナ(親)

新しいPCを導入!

4年前に買ったパソコンはWindows XP で、けっこう快適に使っていたのですが、

動画をダウンロードして観ていると途中で途切れてしまう、office2007だとクライアントから送ってもらうファイルが開けないことがある、といった問題がでてきました。ハードディスクも容量いっぱいで、そろそろ買い替えどきかも…201021

というわけで、PCのモデルチェンジで安くなった時期をねらって、先月末、ついに新しいPCを購入!

Windows7で、office2010搭載です。

でも、昔ほど新しいPCに感動しなくなってきたのがちょっと悲しい…。

とりあえず、時代にはついていってます…。

お芋のお粥さん

食べすぎた次の日は、さつま芋入りの茶粥。ほっこりしたお芋が甘くておいしい。

関西の実家では、これが朝ごはんの定番でした。おなかにやさしいメニューです。

なぜか関西では「お粥さん」とさん付けで呼びます…。

201020

DEAN & DELUCA

新しくオープンした吉祥寺アトレに、DEAN&DELUCAがはいりました。

今日は「サーモンとクリームソース ほうれん草タリアテッレ」「ジャンバラヤ」とサラダで、イタリアンなランチ。

ヴォーノヴォーノ!2010-10-19

鉢植え用スタンドを作成

すのこと廃材を買ってきて、ベランダの鉢植え用スタンドを作成しました。

釘打ちの音がご近所迷惑な気がして、補強作業を簡単にしてしまったので、強度に不安あり。

あまり大きな鉢植えは置かないようにしようっと。

CIMG0839

なんていう鳥?

ローズガーデンのオフィスは、三鷹駅から徒歩12分。

閑静な住宅街にあります。家の前には川があり、鳥もやってきます。

今日は、ギーィッという鳴き声の鳥がながい間、電線にとまってました。

なんていう鳥だろう…?20101013