最新の日記

もみじ狩り

お天気が良くなったので、那須塩原に出かけました。

今年の夏前に日光東照宮を見に行ったのですが、今回はもう少し北上して「日塩もみじライン」へ。

もみじラインはグルグル回る山道。日光いろは坂よりハードで、運転しながら紅葉を観るのはちょっとムリ。展望台や滝などで何度か休憩しながら色づいた山々の景色を楽しみました。野菜の直売所でキノコ汁を食べ、川治温泉にはいって秋を堪能。

ひさしぶりの長距離ドライブ。新鮮な空気と秋の景色でリフレッシュしました。

20101102_120101102_2

爽快に走る!

10年以上愛用した自転車、そろそろ買い替え時かな、と思っていたら、駐輪違反で撤去されてしまった。

これを機に、新しい自転車を買いました。スイスイ気持ちよーく走れます!21011101

半自動散水システム

庭を管理してくれている西野さんから、半自動散水システムの見積が届きました。

大阪の夏は暑く、特に、堺市は雨が少ない地域。週2,3回は水をやらなければ写真のとおり、芝生は茶色くなってしまいます。西野さんは最近、他の建物でも散水システムを設置し、真夏でも生き生きとした庭づくりを実現されました。その経験を生かして、ローズガーデンも夏でも青々とした芝生の庭にしてもらう計画です。

「半自動」なので、時間を設定したら自動的に水道がONになるわけではなく、水道栓の開閉は人がすることになります。たとえば、お掃除をしてくださる方が作業前に水道栓を開け、作業後に閉める、という具合。20101030_2

11月中旬には、庭とエントランスまわりで、約50mのパイプを敷設する予定。来年の夏が楽しみです!

投資実践研究会に参加して猛反省

目黒で行われた投資実践研究会に参加しました。

金曜日の午後6時から約30名の大家さんが集合。地方物件をもつベテラン大家さんのお話をききました。

地方物件の管理に関しては「自動操縦を目指している」ということでした。…が、自動操縦可能なシステムをつくりあげ、維持稼働させるためには、それ相応の時間と労力とお金をかける必要があります。「あ、そんなことまで…」と感心するほど、ていねいに誠意をもってシステムづくりをしておられるのを聞いて、感心すると同時に、自分のやり方を猛反省…。

大阪の物件はともかく、1時間以内で行ける物件の管理も管理会社さんに任せっぱなしになってました。メールのやりとりだけで済ましていたせいで、最近、ちょっとした行き違いも発生。

今後はもっとフットワークを軽くして、こまめにコミュニケーションをとりたいと思います。

Happy Birthday!

今日は、ルームメイトのヒロコさんのお誕生日。

ランチの後、ケーキでお祝いしました。

私が彼女の年齢だったころを考えると、感慨深い…これからまだまだ楽しいこと、いっぱいあるだろうなぁ

幸せな1年になりますように。Happy Birthday!

社内文書の翻訳

銀行で記帳したら、翻訳料が振り込まれていました。このクライアントさんはいつも入金が早くて、助かります。さっそく翻訳者にも翻訳料を送金。

今回のお仕事は、某大手電気メーカーの社内コンピュータシステムに関する社内文書の英訳。翻訳した日本語は、原稿用紙 約65枚分。翻訳期間は3週間いただきました。

異業種交流会に参加

先日、飲み会でお会いした方に異業種交流会を紹介され、見学しました。

なんと、朝6:40集合。新橋近くのホテルで朝食会なので、朝4:30起床。外はまだ暗い…。

早朝ミーティングにもかかわらず、参加者のみなさんは元気いっぱい。30人ほどの参加者ひとりひとりが1分間プレゼンを行い、活気に満ちた内容でした。

入会しようかな、でも、毎週4:30起床は無理かな…。

雨あがりの朝

10月は雨が多い。昨日は夜から雨になり、今日も朝からあやしい雲行き。

自転車をだそうとしたら、玄関脇のあじさいに小さいかたつむりが…。

もう何年も見たことがなかったので、なつかしい友人に出会った気分。

201025_3

そろそろ冬支度

寒くなったので、外に出してあった植物を部屋の中に入れました。

写真のドラセナは親子。 夏の間、太陽をいっぱい浴びてすくすく育ちました。

大きくなりすぎたので、春になったら根本から30センチくらい残して葉っぱの部分はちょん切ってしまうつもり。切った枝はかわいそうなので、挿し木にして新しい鉢植えに。

このままだとどんどん増えてしまう…。小さいほうは里子にだそうかと思案中。

ドラセナ(子)

ドラセナ(子)

ドラセナ(親)

ドラセナ(親)

新しいPCを導入!

4年前に買ったパソコンはWindows XP で、けっこう快適に使っていたのですが、

動画をダウンロードして観ていると途中で途切れてしまう、office2007だとクライアントから送ってもらうファイルが開けないことがある、といった問題がでてきました。ハードディスクも容量いっぱいで、そろそろ買い替えどきかも…201021

というわけで、PCのモデルチェンジで安くなった時期をねらって、先月末、ついに新しいPCを購入!

Windows7で、office2010搭載です。

でも、昔ほど新しいPCに感動しなくなってきたのがちょっと悲しい…。

とりあえず、時代にはついていってます…。